1
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
मैं बस ले लूंगा
एक ड्रिप कॉफ़ी.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,685
कृपया दूध के लिए जगह छोड़ें।
- ठीक है पक्का।

3
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
तुम्हें कुछ नहीं चाहिए?

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,385
ओह, नहीं, धन्यवाद.
मैं पहले ही कॉफ़ी पी चुका हूँ।

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,485
एक काफी है.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,000
सच कहूँ तो, मैं वास्तव में ऐसा नहीं करता
ब्याज दरों के बारे में बकवास करें।

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,885
अगर उसे लोन नहीं मिला तो
वह वैसे भी दिवालियापन में जा रहा है।

8
00:00:19,915 --> 00:00:20,985
निवेशक को पैसा मिल गया.

9
00:00:21,015 --> 00:00:22,885
उसे कंधे पर सिर रख कर रोने दो
उसकी, उह, ट्रॉफी पत्नी की।

10
00:00:22,915 --> 00:00:23,885
उसे भाड़ में जाओ.

11
00:00:23,915 --> 00:00:24,600
हाँ।

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
निजी बातचीत, स्नूपी, श्रीमती स्नूपी।

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,185
हाँ, मेरे पास 2% लैटे होगा
और एक ब्लूबेरी मफिन, कृपया।

14
00:00:33,215 --> 00:00:35,000
तो वे क्या करते हैं?
मुझसे चाहते हो, माइक?

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,085
6 अंक?

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,300
वास्तव में?
यह उचित है.

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,685
धन्यवाद।

18
00:00:38,715 --> 00:00:39,685
हाँ, ठीक है, फिर
आप अपने दिमाग से बाहर हैं.

19
00:00:39,715 --> 00:00:41,400
ओह! मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

20
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
ओह, आप क्षमा चाहते हैं?

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
कैसा रहेगा आप कहाँ दिखते हैं?
तुम जा रहे हो? वह मदद कर सकता है.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,785
आप कैसा प्रदर्शन करेंगे?
थोड़ा सा शिष्टाचार?

23
00:00:47,815 --> 00:00:48,785
यह एक अच्छा उच्चारण है.

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,600
वह क्या है, फ़्रेंच?
- सिर मे गोली चलाने की आवाज़।

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
चलो, जैरी.

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
क्षमा मांगना।
कुछ डिमेंटो और उसकी नर्स।

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
पिच के लिए हवाएँ...

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
जैरी!

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
क्षमा मांगना।

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
हाँ!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
हाँ!

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,185
कोई अन्य लेने वाला

33
00:01:59,215 --> 00:02:04,000
* उह-हह, उह-हह*
* हाँ-उन्ह, हाँ-उन्ह* **

34
00:02:04,100 --> 00:02:07,485
www.1000fr.com प्रस्तुत करता है

35
00:02:07,515 --> 00:02:12,000
कब्जा:????
साथ-साथ करना:????????

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,100
बोस्टन
लीगल सीज़न 01 ईपी 03

37
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
क्या आपको यह पसंद नहीं है?

38
00:02:35,700 --> 00:02:38,985
अच्छा, मैं नहीं कह रहा हूँ
यह एक बुरी नज़र है, लेकिन--

39
00:02:39,015 --> 00:02:42,785
गेरी एन्स हर समय इसी तरह के कपड़े पहनते हैं,
और वह अपने लगभग सभी मुकदमे जीत जाता है।

40
00:02:42,815 --> 00:02:43,885
तो क्या आप।

41
00:02:43,915 --> 00:02:45,485
गेरी स्पेंस है
एक देश का वकील.

42
00:02:45,515 --> 00:02:47,800
वह व्योमिंग में अपने मामलों की सुनवाई करता है और...

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
क्या वे बंदूकें भरी हुई हैं?

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,285
हाँ.

45
00:02:51,315 --> 00:02:52,100
पेंटबॉल.

46
00:02:52,200 --> 00:02:56,685
डेनी, गेरी स्पेंस का होना अच्छा है,
लेकिन हमें निश्चित रूप से दो की जरूरत नहीं है।

47
00:02:56,715 --> 00:02:58,685
प्लस, हमें चाहिए
एक डेनी क्रेन.

48
00:02:58,715 --> 00:02:59,800
श्री किनारे?

49
00:03:01,700 --> 00:03:02,585
हाँ।

50
00:03:02,615 --> 00:03:04,300
मेरा नाम किम वांग शू है.

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,485
मुझे एक वकील की जरूरत है.

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,285
मुझे लगता है।

53
00:03:06,315 --> 00:03:08,900
वे तुम्हें वापस लेना चाहते हैं
स्वर्ण पदक, लेकिन आप वास्तव में 16 वर्ष के हैं।

54
00:03:09,100 --> 00:03:12,885
मेरे पास स्वर्ण पदक नहीं है,
और मैं केवल 15 वर्ष का हूं।

55
00:03:12,915 --> 00:03:14,400
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ, ms.shu?

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,200
मैं गर्भवती हूं.

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
मैं गर्भपात नहीं करा सकती
माता-पिता की सहमति के बिना.

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,685
मेरे पिता मर चुके हैं.

59
00:03:20,715 --> 00:03:22,100
मेरी माँ इसे मुझे नहीं देगी.

60
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
मुझे न्यायिक बाईपास नाम की कोई चीज़ चाहिए,
और उसके लिए, मुझे एक वकील की आवश्यकता है।

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
अच्छा--उह, रुको।

62
00:03:29,300 --> 00:03:33,800
एलन, मैं इसके बारे में बात नहीं करता
इतना ही, लेकिन मैं एक आइकन हूं.

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,985
हाँ, आप और गेरी स्पेंस दोनों।

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,300
और चिह्न, ठीक है...

65
00:03:39,900 --> 00:03:44,485
मैं जो कुछ भी कहता और करता हूं उसका दिखावा करना पसंद करता हूं
पूरी दुनिया के देखने के लिए टेलीविज़न पर है।

66
00:03:44,515 --> 00:03:46,400
यह बस एक छोटा सा खेल है
मैं अपने आप से खेलता हूं.

67
00:03:47,300 --> 00:03:47,785
और?

68
00:03:47,815 --> 00:03:50,600
और कौन देखने वाला है
गर्भपात के बारे में एक शो?

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,285
यह मजेदार नहीं है.

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,585
अच्छा, डेनी, आप और मैं
इसे मज़ेदार बना सकते हैं.

71
00:03:54,615 --> 00:03:55,585
मुझे ऐसा नहीं लगता।

72
00:03:55,615 --> 00:03:57,385
देखने का प्रयास करें
यह एक चुनौती के रूप में है.

73
00:03:57,415 --> 00:03:59,085
इसे अपना एमी एपिसोड मानें।

74
00:03:59,115 --> 00:04:01,000
ठीक है, हाँ, लेकिन फिर
वहाँ दूसरी बात है.

75
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
कौन सा है?

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,485
अच्छा, उसे देखो, एलन--
एक प्यारा, प्यारा सा बच्चा.

77
00:04:05,515 --> 00:04:09,100
अगर हम उसका गर्भपात कराने में मदद करें,
वह हमेशा-हमेशा के लिए नरक में जलती रहेगी।

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
हम आपका प्रतिनिधित्व करेंगे.

79
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
मैं उन्हें सुन सकता हूँ
चैनल बदल रहा हूँ.

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
आप कहाँ देख रहे हैं?

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,485
अरे, मुझसे शुरुआत मत करो, मैक।

82
00:04:36,515 --> 00:04:39,785
मैं अभी-अभी एक आदमी की कैपिन समाप्त कर चुका हूँ,
और दो बातें हैं जो तुम्हें जाननी चाहिए--

83
00:04:39,815 --> 00:04:42,600
यह मज़ेदार था, और दिन भर का था
अभी शुरू हो रहा है.

84
00:04:47,100 --> 00:04:47,985
मैंने बांड पोस्ट कर दिया है.

85
00:04:48,015 --> 00:04:49,085
आक्षेप का
आधे घंटे में.

86
00:04:49,115 --> 00:04:49,900
चल दर।

87
00:05:00,700 --> 00:05:04,585
क्या कोई विशेष कारण है?
आपकी मां गर्भपात का विरोध करती हैं?

88
00:05:04,615 --> 00:05:05,785
ओह, कृपया।

89
00:05:05,815 --> 00:05:07,300
इसके अलावा यह मज़ेदार नहीं है।

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
वह बस नहीं करती
गर्भपात में विश्वास

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
वह जीवन समर्थक है।

92
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
जब हम बच्चे होंगे तो हम बस यही करेंगे
मेक्सिको के लिए नीचे जाओ.

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,685
भगवान को इसकी परवाह नहीं कि मेक्सिको में क्या होगा
चूँकि यह पहले से ही एक प्रकार का पूर्व-नरक है,

94
00:05:18,715 --> 00:05:21,600
यही कारण है कि वे चाहते हैं
अवैध रूप से यहां आएं।

95
00:05:23,200 --> 00:05:23,900
क्या?

96
00:05:25,800 --> 00:05:26,485
ठीक है।

97
00:05:26,515 --> 00:05:29,985
जाहिर है, यह हमारे सर्वोत्तम हित में है
बिल्कुल सही जज पाने के लिए।

98
00:05:30,015 --> 00:05:31,585
के बारे में क्या?
बच्चे का सर्वोत्तम हित?

99
00:05:31,615 --> 00:05:32,500
क्या उससे फर्क पड़ता है?

100
00:05:34,100 --> 00:05:35,585
मुझे धक्का मत दो!

101
00:05:35,615 --> 00:05:36,985
तुम सुनो
मैं अभी.

102
00:05:37,015 --> 00:05:38,485
यदि आप अपना उगलने वाले हैं
इस सब पर राजनीति, मैं--

103
00:05:38,515 --> 00:05:40,400
राजनीति?
एक बच्चे की राजनीति?

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
डेनी, मैं सम्मान करता हूं
मुद्दे पर आपकी राय.

105
00:05:43,300 --> 00:05:45,785
आपको क्ली का सम्मान करने की आवश्यकता है।
- नहीं, मैं नहीं। वह एक बच्ची है.

106
00:05:45,815 --> 00:05:47,685
फिर भी, उसे चुनने का अधिकार है--
- सही है?

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,485
वह--किस बारे में
उसकी जिम्मेदारी?

108
00:05:49,515 --> 00:05:50,685
देखो--
-बच्चे के अधिकार के बारे में क्या?

109
00:05:50,715 --> 00:05:53,400
भ्रूण का कोई कानूनी अधिकार नहीं है--
- "भ्रूण।"

110
00:05:53,600 --> 00:05:54,585
क्या यह इसे बनाता है?
कम मानवीय लगता है?

111
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
क्या इससे यह आसान हो जाता है,

112
00:05:55,515 --> 00:05:58,985
इसके बजाय इसे एक प्रक्रिया कहना पसंद है
गर्भपात, या यह वास्तव में क्या है--

113
00:05:59,015 --> 00:05:59,800
मिस्टर क्रेन.

114
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
कोई अनादर नहीं.

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
लेकिन तुम्हें निकाल दिया गया है.

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
मैंने तुम्हें यह बताया था
मज़ेदार नहीं होगा.

117
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
उसने एक आदमी को पीटा?

118
00:06:15,000 --> 00:06:15,785
उसे?

119
00:06:15,815 --> 00:06:17,085
इसमें आश्चर्य की क्या बात है?

120
00:06:17,115 --> 00:06:17,985
मैंने लोगों को पीटा.

121
00:06:18,015 --> 00:06:18,785
जैरी.

122
00:06:18,815 --> 00:06:20,285
आपका सम्मान, यह
एक विवाद था.

123
00:06:20,315 --> 00:06:21,285
दो लोग लड़ रहे थे.

124
00:06:21,315 --> 00:06:23,185
उसके प्रतिबद्ध होने के बाद
आरंभिक हमला.

125
00:06:23,215 --> 00:06:23,885
उसने एक मफिन फेंक दिया.

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,800
उसने लड़ाई को उकसाया
और एक आदमी की नाक तोड़ दी.

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
कई गवाह
इसे प्रकट होते देखा.

128
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
उसे?

129
00:06:29,400 --> 00:06:29,885
जैरी.

130
00:06:29,915 --> 00:06:30,985
यह एक गंभीर हमला है, न्यायाधीश।

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,785
पके हुए माल के साथ?
- एक मुट्ठी के साथ.

132
00:06:32,815 --> 00:06:34,185
यह उसने कहा/उसने कहा, न्यायाधीश।

133
00:06:34,215 --> 00:06:34,985
एक दिन का मामला.

134
00:06:35,015 --> 00:06:35,985
आइए इसे ख़त्म करें।

135
00:06:36,015 --> 00:06:36,785
हम गंभीर नहीं हो सकते.

136
00:06:36,815 --> 00:06:38,085
यह बस एक है
विवाद जो आगे बढ़ा--

137
00:06:38,115 --> 00:06:39,485
बचाव पक्ष मुकदमे के लिए तैयार है।

138
00:06:39,515 --> 00:06:40,085
जैरी.

139
00:06:40,115 --> 00:06:41,285
मेरा दिन बनाओ।
- जैरी.

140
00:06:41,315 --> 00:06:42,500
मैं अदालत में अपना दिन चाहता हूं.

141
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
अच्छा।

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
कल सुबह 10:00 बजे.

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
स्थगित.

144
00:06:46,500 --> 00:06:47,285
तुम क्या कर रहे हो?

145
00:06:47,315 --> 00:06:48,585
और मैं अपना प्रतिनिधित्व कर रहा हूं.

146
00:06:48,615 --> 00:06:50,085
हास्यास्पद मत बनो.
- मैं हूँ।

147
00:06:50,115 --> 00:06:52,485
यदि आप चाहें तो आप दूसरी कुर्सी ले सकते हैं,
लेकिन मैं अपना बचाव कर रहा हूं.

148
00:06:52,515 --> 00:06:55,500
यह वही है जो मैंने उस कॉफ़ी शॉप में किया था,
और यही मैं यहाँ करूँगा।

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
आपके लिए।

150
00:06:57,700 --> 00:06:58,385
यह क्या है?

151
00:06:58,415 --> 00:06:59,200
सम्मन.

152
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
तुम साक्षी हो
अभियोजन के लिए.

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,585
न्यायाधीश पीटन?

154
00:07:09,615 --> 00:07:11,400
क्या आप जानते हैं वह कहाँ है?
गर्भपात पर खड़ा है?

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,385
वह एक महिला है.

156
00:07:13,415 --> 00:07:15,685
एलन, मंज़ महिलाएँ जीवन समर्थक हैं।

157
00:07:15,715 --> 00:07:17,585
यह विभाजित नहीं होता
लिंग आधार पर.

158
00:07:17,615 --> 00:07:19,500
वह एक होना चाहिए
इसके लिए अच्छा जज.

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,085
तुम्हें मेरी जरूरत क्यों है?
ऐसा लगता है--

160
00:07:21,115 --> 00:07:23,000
क्योंकि मुझे एक औरत चाहिए
मेज पर

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
मुझे नहीं पता अगर
मैं आपकी स्त्री हूं.

162
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
श्री किनारे?

163
00:07:31,800 --> 00:07:32,700
हाँ।

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,285
मेरा नाम मिंग वांग शू है.

165
00:07:34,315 --> 00:07:36,185
मुझे विश्वास है कि तुम हो
मेरी बेटी का प्रतिनिधित्व करता हूँ.

166
00:07:36,215 --> 00:07:36,885
मैं हूँ।

167
00:07:36,915 --> 00:07:37,500
कृपया।

168
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
और यह शर्ली श्मिट है।

169
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
नमस्ते।
- नमस्ते।

170
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
अगर मैं कर सकूं...

171
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
मैं आपसे इसका सम्मान करने के लिए कहूंगा
यह पारिवारिक मामला है.

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,585
मैं इसका सम्मान करता हूं, श्रीमती शु।

173
00:07:54,615 --> 00:08:00,285
लेकिन पसंद हो या न हो, आपकी बेटी की प्रेरणा पर,
यह अब कानूनी मामला भी बन गया है.

174
00:08:00,315 --> 00:08:01,600
वह एक बच्ची है.

175
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
कानूनी तौर पर...

176
00:08:03,800 --> 00:08:06,785
आपकी बेटी का हक़ है
इस गर्भावस्था को समाप्त करने के लिए.

177
00:08:06,815 --> 00:08:09,485
माता-पिता की सहमति से,
जिसे मैं रोक रहा हूं.

178
00:08:09,515 --> 00:08:11,885
या वह प्राप्त कर सकती है
एक न्यायिक बाईपास.

179
00:08:11,915 --> 00:08:13,600
वे लगभग हैं
सदैव प्रदान किया गया।

180
00:08:19,900 --> 00:08:24,400
क्या आपका कभी कोई बच्चा हुआ है?
आपका ख़त्म हो गया, मिस्टर शोर?

181
00:08:25,800 --> 00:08:29,000
मुझे संदेह है यदि आप
है, यह तुम्हारे पास है,

182
00:08:30,100 --> 00:08:33,100
विशेषकर यदि आप
उस निर्णय में भाग लिया.

183
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
श्रीमती शू, यह नहीं है...

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
मेरे बारे में.

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,385
और मुझे आदरपूर्वक कहना होगा,
यह आपके बारे में नहीं है.

186
00:08:43,415 --> 00:08:44,900
वो मेरी बहन है।

187
00:08:45,300 --> 00:08:47,200
मैं उसे जानता हूं.
आप नहीं।

188
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
और मुझे पता है कि अगर
वह यह निर्णय लेती है...

189
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
वह इससे कभी उबर नहीं पाएगी.

190
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
तुम्हें टालने की जरूरत है
इस पर उसकी मां को.

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,100
जैरी.

192
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
कार्ल.

193
00:09:25,300 --> 00:09:26,400
क्या आपको नीचे उतरने का मन है?

194
00:09:26,800 --> 00:09:27,700
निश्चित रूप से।

195
00:09:32,300 --> 00:09:33,685
केटी लाया
मुझे गति तक.

196
00:09:33,715 --> 00:09:35,600
ऐसा लगता है जैसे तुम्हें मिल गया
थोड़ा भावुक.

197
00:09:36,600 --> 00:09:40,885
आप जानते हैं, गंभीर हमले के लिए सजा
यह महज़ एक असुविधा से कहीं अधिक है, जैरी।

198
00:09:40,915 --> 00:09:42,800
यह प्रभावित कर सकता है
आपकी बार स्थिति.

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
आप भी चलायें
समय बिताने का जोखिम.

200
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
जेरी, मेरी ओर देखो.

201
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
मुझे आपका बचाव करने दीजिए.

202
00:09:57,400 --> 00:09:58,300
नहीं।

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,285
सबसे पहले, वह लाइन में मुझसे टकराया।

204
00:10:06,315 --> 00:10:07,985
मुझे इस पर यकीन नहीं है
जानबूझकर नहीं था.

205
00:10:08,015 --> 00:10:11,585
फिर वह कुछ खोखला बाहर फेंक देता है
क्षमा करें, आप जानते हैं, जैसे..."क्षमा करें।"

206
00:10:11,615 --> 00:10:17,600
फिर जब मैं अपनी कॉफ़ी का ऑर्डर कर रहा हूँ,
मेरे चेहरे पर एमफिन का प्रहार होता है।

207
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
मैं कहने के लिए उसके पास गया,
"उसके साथ क्या है?"

208
00:10:20,400 --> 00:10:24,200
और वह खींचकर ले जाता है
मुझे फँसाता है, मुझे गिरा देता है।

209
00:10:25,100 --> 00:10:29,085
क्या तुम सच में मुझ पर विश्वास करते हो?
आपसे पर्स टकरा गया सर?

210
00:10:29,115 --> 00:10:30,385
अरे, मुझे नहीं पता.

211
00:10:30,415 --> 00:10:32,085
आप स्पष्ट रूप से हैं
एक दुष्ट व्यक्ति.

212
00:10:32,115 --> 00:10:32,785
हड़ताल करने के लिए आगे बढ़ें.

213
00:10:32,815 --> 00:10:33,485
मुझे माफ करें।

214
00:10:33,515 --> 00:10:34,800
आपने उसमें कदम रखा.

215
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
क्या आपने मेरा उल्लेख नहीं किया?
डिमेंटो के रूप में?

216
00:10:39,700 --> 00:10:41,085
नहीं मैने नहीं।

217
00:10:41,115 --> 00:10:41,900
झूठा.

218
00:10:42,400 --> 00:10:44,585
देखना? वह बना रहा था
मुझे ऐसी अजीब सी आवाजें आती हैं।

219
00:10:44,615 --> 00:10:49,285
आपने उस व्यक्ति से नहीं कहा जिससे आप बात कर रहे थे
फ़ोन पर बताया गया कि मैं अपनी नर्स के साथ पागलपन कर रहा था?

220
00:10:49,315 --> 00:10:50,885
नहीं मैने नहीं।
- झूठा!

221
00:10:50,915 --> 00:10:52,085
मिस्टर एस्पेन्सन!

222
00:10:52,115 --> 00:10:55,200
क्या तुम मुझ पर आक्रमण करने नहीं आये थे?
मफिन फेंकने के बाद?

223
00:10:55,500 --> 00:10:58,885
मैं क्रोधित था, लेकिन मैं क्रोधित नहीं था
तुम पर हमला करने जा रहा हूँ.

224
00:10:58,915 --> 00:10:59,800
झूठा झूठा।

225
00:11:00,700 --> 00:11:03,385
अरे, आप कोशिश कर सकते हैं और
मुझे बुरा आदमी बनाओ,

226
00:11:03,415 --> 00:11:07,100
लेकिन, उह, मैं हिंसक नहीं हूं, हूं
आपकी तरह कभी गिरफ्तार नहीं किया गया।

227
00:11:07,400 --> 00:11:10,585
मैं कानून का पालन करने वाला व्यक्ति हूं
मैं बस एक कप कॉफी खरीदना चाहता हूं।

228
00:11:10,615 --> 00:11:12,200
और अब मुझे देखो?

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
मेरी नाक टूट गयी है.

230
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
क्या आप सब तैयार हैं?

231
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
किम लिफ्ट के पास इंतज़ार कर रही है।

232
00:11:33,700 --> 00:11:34,600
तय करना।

233
00:11:36,200 --> 00:11:37,100
क्या गलत?

234
00:11:40,500 --> 00:11:44,200
एलन, यह--यह महसूस होता है
एक पारिवारिक मामले की तरह.

235
00:11:45,100 --> 00:11:50,085
शर्ली, तुम्हें एहसास है कि मैसाचुसेट्स के पास एक है
गर्भपात पर अधिक प्रतिबंधात्मक नीतियां।

236
00:11:50,115 --> 00:11:52,385
ऐसे में लड़कियों को चाहिए
इससे भी अधिक वकील--

237
00:11:52,415 --> 00:11:54,500
सब कुछ है
आपके साथ कोई मामला?

238
00:11:54,900 --> 00:11:55,985
अच्छा--
- क्या यह ऐसे ही काम करता है?

239
00:11:56,015 --> 00:12:00,085
जैसे ही कोई ग्राहक अंदर आता है,
क्या आप अपना समापन तर्क तैयार करना शुरू कर रहे हैं?

240
00:12:00,115 --> 00:12:00,900
यह सही नहीं है।

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,700
गोरा?

242
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
आप कभी माता-पिता नहीं रहे.

243
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
मेरे साथ कोई नहीं है।

244
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
और एक वकील हस्तक्षेप कर रहा है
माता-पिता-बच्चे का रिश्ता

245
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
शायद ही उचित लगता है.

246
00:12:15,900 --> 00:12:18,200
अगर यह मेरा होता
बेटी, और एक वकील...

247
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
मैं उसका गला घोंटना चाहूंगा.

248
00:12:22,900 --> 00:12:25,985
और मैं आपको बता भी सकता हूं
व्यक्तिगत अनुभव से,

249
00:12:26,015 --> 00:12:28,900
जिस किसी का गर्भपात हुआ हो--
आप इससे कभी उबर नहीं पाते.

250
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
मुझ पर भरोसा करें।

251
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
चाहे कैसे भी
समर्थक पसंद...

252
00:12:38,200 --> 00:12:42,185
क्या आप कह रहे हैं कि कम उम्र की लड़कियों को ऐसा करना चाहिए?
एक बच्चे को अंतिम समय तक ले जाने के लिए मजबूर होना

253
00:12:42,215 --> 00:12:45,000
यदि माता-पिता ऐसा करते हैं
आदेश, श्रीमती श्मिट?

254
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
नहीं, मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं.

255
00:12:50,000 --> 00:12:51,585
ठीक है, तो शायद आप सभी
वास्तव में यहाँ कर सकते हैं

256
00:12:51,615 --> 00:12:55,400
मेरे कानूनी अधिकारों की सलाह है
और अदालत में उन अधिकारों का प्रतिनिधित्व करें।

257
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
किम, आप यहां जो भी विकल्प चुनें...

258
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
आपका अनुसरण करूंगा
आपका शेष जीवन.

259
00:13:04,900 --> 00:13:08,400
मैं इस देश में आया हूं
तीन साल पहले दो दिन के लिए--

260
00:13:08,900 --> 00:13:14,200
अपनी माँ के साथ रहो और एक नागरिक बनो
एक ऐसे देश में जो व्यक्तिगत स्वतंत्रता को प्राथमिकता देता है।

261
00:13:15,300 --> 00:13:19,500
मेरी समझ यह है कि वकील हैं
उन स्वतंत्रताओं की सुरक्षा के व्यवसाय में।

262
00:13:26,700 --> 00:13:31,585
मिस्टर हेलमैन काफ़ी ज़ोर से बोल रहे थे
और उसके सेल फोन पर अपमानजनक बातचीत।

263
00:13:31,615 --> 00:13:33,385
हम देखने के लिए मुड़े
लाइन में रहते हुए उस पर,

264
00:13:33,415 --> 00:13:35,785
और फिर उसने हम पर मौखिक हमला किया,

265
00:13:35,815 --> 00:13:39,900
हमें इस रूप में संदर्भित करते हुए
श्रीमान और श्रीमती स्नूपी, मुझे विश्वास है।

266
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
तब क्या हुआ?

267
00:13:41,500 --> 00:13:46,085
फिर जेरी द्वारा अपना ऑर्डर देने के बाद, वह मुड़ा
और अनजाने में मिस्टर हेलमैन से टकरा गया।

268
00:13:46,115 --> 00:13:51,000
और मिस्टर हेलमैन ने प्रतिक्रिया व्यक्त की
धमकी भरा और असभ्य ढंग से।

269
00:13:51,100 --> 00:13:52,000
तब।

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,485
जेर के पास कुछ है
मौखिक टिक.

271
00:13:54,515 --> 00:13:57,400
मिस्टर हेलमैन आगे बढ़े
उसके लिए उसका उपहास करना।

272
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
और जैसे ही हम आगे बढ़ रहे थे,
उन्होंने जेरी को डिमेंटो कहा।

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,385
आप करीब हैं
श्री एस्पेनसन के मित्र.

274
00:14:03,415 --> 00:14:04,085
मैं हूँ।

275
00:14:04,115 --> 00:14:06,700
वास्तव में, आप आज गवाही दे रहे हैं
केवल सम्मन के तहत.

276
00:14:06,900 --> 00:14:07,785
यह सही है।

277
00:14:07,815 --> 00:14:10,200
लेकिन आप अपनी सराहना करते हैं
सच बोलने का दायित्व.

278
00:14:10,500 --> 00:14:11,400
मैं करता हूं।

279
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
क्या हुआ
अगला, सुश्री लॉयड?

280
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
खैर, हम आगे बढ़े
और जेरी के आदेश की प्रतीक्षा करें.

281
00:14:17,300 --> 00:14:22,300
वह लगातार परेशान होता जा रहा था
मिस्टर हेलमैन की अभद्र टिप्पणियों पर।

282
00:14:23,700 --> 00:14:27,800
और फिर उसने उछाला
उस पर एक ब्लूबेरी मफिन.

283
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
फेंक दिया या फेंक दिया?

284
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
यह फेंक दिया।

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
इसे काफी जोर से फेंका.

286
00:14:35,800 --> 00:14:36,685
यह केवल एक मफिन था.

287
00:14:36,715 --> 00:14:37,800
और फिर क्या हुआ?

288
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
मिस्टर हेलमैन ने जेरी पर आरोप लगाया।

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,585
दोनों फेंकते दिखे
एक साथ घूंसा मारता है.

290
00:14:42,615 --> 00:14:44,185
जैरी की मुट्ठी सबसे पहले पहुंची।

291
00:14:44,215 --> 00:14:45,985
मिस्टर हेलमैन थे
बेहोश कर दिया.

292
00:14:46,015 --> 00:14:47,000
और फिर क्या?

293
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
उह, बस इतना ही।
- वास्तव में?

294
00:14:49,100 --> 00:14:52,085
मिस्टर एस्पेन्सन ने क्या किया?
मिस्टर हेमैन को आउट करने के बाद?

295
00:14:52,115 --> 00:14:53,300
क्या वह उसकी सहायता के लिए गया था?

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
नहीं।

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,800
उसने क्या किया?

298
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
उसने नृत्य किया।

299
00:15:03,700 --> 00:15:04,585
उसने नृत्य किया?

300
00:15:04,615 --> 00:15:05,285
हाँ।

301
00:15:05,315 --> 00:15:06,600
किस प्रकार का नृत्य?

302
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
यह था...

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
उत्सवपूर्ण.

304
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
क्या उसने कुछ चिल्लाया?

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,900
वह चिल्लाया, "हाँ.हाँ।"

306
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
और कुछ?

307
00:15:19,400 --> 00:15:21,585
उन्होंने पूछा कि क्या
कोई अन्य लेने वाले भी थे.

308
00:15:21,615 --> 00:15:23,600
मतलब किसी और ने किया
उससे लड़ना चाहते हैं?

309
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
मेरा मानना ​​है.

310
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
और कुछ?

311
00:15:30,600 --> 00:15:31,700
उसने गाया.

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,300
ऐसा लग रहा था कि वह पूरी चीज़ का आनंद ले रहा है?

313
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
उसने किया.

314
00:15:49,000 --> 00:15:52,185
मुझे नहीं लगता कि वह जानबूझकर ऐसा कर रही थी
तुम्हें दोषी ठहराने की कोशिश कर रहा हूँ।

315
00:15:52,215 --> 00:15:53,485
हाँ, वह थी।
मैंने इसे सुना.

316
00:15:53,515 --> 00:15:55,285
जैरी, तुम कभी नहीं
अपना प्रतिनिधित्व करना चाहिए था.

317
00:15:55,315 --> 00:15:56,185
मेरा मतलब है, आप कभी नहीं
मफिन फेंकना चाहिए था--

318
00:15:56,215 --> 00:15:57,485
ठीक है.
उसका पक्ष लो.

319
00:15:57,515 --> 00:15:59,285
मैं उसका पक्ष नहीं ले रहा हूँ, मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ--
- मैं आश्चर्यचकित क्यों नहीं हूँ?

320
00:15:59,315 --> 00:16:01,200
हां आप ही!
- मुझ पर चिल्लाना बंद करो.

321
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
अरे!

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
वह हार रहा है?

323
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
ऐसा लगता है.

324
00:16:16,600 --> 00:16:20,100
एलन, यदि आप बुरा न मानें, तो मैं...

325
00:16:20,800 --> 00:16:22,900
इस केस से हटने जा रहे हैं.

326
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
मुझे आपत्ति है.

327
00:16:25,400 --> 00:16:26,100
क्यों?

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,300
मैं बहस करने में सहज नहीं हूं...

329
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
मैं--मैं जा रहा हूँ
बस इस मामले को आगे बढ़ाओ.

330
00:16:34,200 --> 00:16:37,085
शर्ली, आपको क्या लगता है जज क्या करेंगे?
क्या इसका मतलब है कि आप अचानक बाहर निकल रहे हैं?

331
00:16:37,115 --> 00:16:39,685
हम अभी तक अदालत भी नहीं गए हैं.
- मुझे मेज पर एक महिला की जरूरत है।

332
00:16:39,715 --> 00:16:40,885
एक और ले आओ.
- मैं तुम्हें चाहता हूँ...

333
00:16:40,915 --> 00:16:42,085
आपके पास नहीं है--
- आपकी विश्वसनीयता--

334
00:16:42,115 --> 00:16:43,285
तुम्हारी समस्या क्या है, शर्ली?

335
00:16:43,315 --> 00:16:46,385
मैंने तुम्हें अपनी समस्या बताई.
मैं सहज महसूस नहीं कर रहा हूं।

336
00:16:46,415 --> 00:16:48,485
क्या आप सहज हैं?
सरकार गर्भपात का कानून बना रही है?

337
00:16:48,515 --> 00:16:49,585
इसकी जाँच करें--इसे गैरकानूनी घोषित करना?

338
00:16:49,615 --> 00:16:50,485
क्योंकि वह है
अगला कदम.

339
00:16:50,515 --> 00:16:51,085
ओह, कृपया।

340
00:16:51,115 --> 00:16:52,685
सर्वोच्च न्यायालय
पहले से ही वोट हैं.

341
00:16:52,715 --> 00:16:54,085
स्टीवंस 88 साल के हैं.

342
00:16:54,115 --> 00:16:54,785
एक बार वह जाता है--

343
00:16:54,815 --> 00:16:57,485
यह राजनीति के बारे में नहीं है, एलन।
- बेशक यह है.

344
00:16:57,515 --> 00:16:58,700
जब-- नहीं, ऐसा नहीं है.

345
00:16:59,900 --> 00:17:02,200
आपके पास कब था
आपका अंतिम गर्भपात?

346
00:17:02,400 --> 00:17:06,085
जब तक आप वह सब कुछ नहीं जान लेते जो इससे जुड़ा है,
क्या आप मुझे या किसी और को व्याख्यान देने का साहस नहीं करते--

347
00:17:06,115 --> 00:17:07,400
मुझे पता है इसके साथ क्या होता है!

348
00:17:08,600 --> 00:17:10,385
जाहिर है मैंने नहीं किया है
भौतिक भाग का अनुभव किया,

349
00:17:10,415 --> 00:17:12,585
लेकिन मैं जबरदस्त भावना को जानता हूं
वह इसके साथ जाता है।

350
00:17:12,615 --> 00:17:15,285
मैं हानि की भावना को जानता हूं,
मैं संदेह, अपराध बोध को जानता हूं।

351
00:17:15,315 --> 00:17:16,300
तो कृपया ऐसा न करें...

352
00:17:17,100 --> 00:17:18,585
शर्ली, यह किया
कभी आपके साथ ऐसा हुआ हो

353
00:17:18,615 --> 00:17:21,900
यही एक कारण है कि मैं तुम्हें चाहता था
इस मामले पर बिल्कुल सही है--

354
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
शायद हम दोनों को बाहर निकल जाना चाहिए.

355
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
नहीं, हमें ऐसा नहीं करना चाहिए।

356
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
हम पहले यहां वकील हैं।

357
00:17:43,400 --> 00:17:45,185
एक जवान लड़की के पास है
मदद के लिए हमारे पास आओ

358
00:17:45,215 --> 00:17:48,100
कानूनी अधिकार के लिए लड़ने के लिए
जिस पर हम दोनों विश्वास करते हैं।

359
00:17:52,600 --> 00:17:55,485
शर्ली, हम खुद को अलग कर लेते हैं
हर समय हमारी भावनाओं से.

360
00:17:55,515 --> 00:17:56,500
यह वही है जो हम करते हैं।

361
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
हमें यहां यही करना है।

362
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
क्या?

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
मामला कैसा चल रहा है?

364
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
आश्चर्यजनक रूप से कठिन,
आपको जानकर ख़ुशी होगी.

365
00:18:57,300 --> 00:18:58,700
कुछ हो रहा है.

366
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
आपका क्या मतलब है?

367
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
मेरा मतलब है कि यह करीब आ रहा है, डेनी।

368
00:19:03,800 --> 00:19:08,685
मैं बस महसूस कर सकता हूं कि रो बनाम वेड को अलग कर दिया गया है
इस अभिभावकीय सहमति कानून में,

369
00:19:08,715 --> 00:19:10,400
न्यायिक बाईपास हुप्स.

370
00:19:12,300 --> 00:19:14,500
दीवार गिर रही है.
इसे महसूस कर सकते हैं.

371
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
उह, क्या मैं कुछ कह सकता हूँ,
दोस्त से दोस्त?

372
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
आप लोगों की पसंद का समर्थन करते हैं...

373
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
आपको रो बनाम वेड की आवश्यकता है।

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,600
आप इसके लिए बेताब हैं,

375
00:19:29,300 --> 00:19:31,985
इसलिए नहीं कि आप अपने बारे में आश्वस्त हैं
राय, लेकिन क्योंकि आप नहीं हैं।

376
00:19:32,015 --> 00:19:35,585
आपको उससे चिपके रहने की जरूरत है
नैतिक मान्यता के रूप में निर्णय लेना

377
00:19:35,615 --> 00:19:38,600
उस पद के लिए जो आप नहीं हैं
पूरी तरह से आरामदायक...

378
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
गहराई से.

379
00:20:18,400 --> 00:20:21,585
मैं ठीक से नहीं जानता कि वह क्या करने की योजना बना रहा है,
लेकिन यह बिल्कुल भी ठीक नहीं चल रहा है.

380
00:20:21,615 --> 00:20:23,000
क्या वह गवाही देने की योजना बना रहा है?

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
उसे करना होगा, अन्यथा...

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,485
मुझे नीचे फेंक दो
बस, तुम क्यों नहीं?

383
00:20:27,515 --> 00:20:28,785
और फिर मेरे ऊपर वापस आ जाओ।

384
00:20:28,815 --> 00:20:29,585
मैंने नहीं फेंका
आप एक बस के नीचे.

385
00:20:29,615 --> 00:20:31,100
ओह, आपने निश्चित रूप से किया।

386
00:20:31,800 --> 00:20:32,485
ओउ.अरे!

387
00:20:32,515 --> 00:20:34,485
उसने मुझसे सवाल पूछे.
मैं शपथ के अधीन था.

388
00:20:34,515 --> 00:20:35,685
अब मैं क्या करूं?

389
00:20:35,715 --> 00:20:36,700
बहुत-बहुत धन्यवाद।

390
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
कैसे हो साथी।

391
00:20:39,700 --> 00:20:40,285
अरे!

392
00:20:40,315 --> 00:20:41,400
मैंने क्या किया?

393
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
ओउ!

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,085
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझ पर इस तरह हमला करने की?

395
00:20:52,115 --> 00:20:52,985
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

396
00:20:53,015 --> 00:20:54,185
मैं सोचता था कि हम दोस्त थे।

397
00:20:54,215 --> 00:20:55,185
मुझे झूठी गवाही देनी चाहिए थी?

398
00:20:55,215 --> 00:20:56,485
तुम्हें इसका स्वाद नहीं लेना था।

399
00:20:56,515 --> 00:20:58,385
मुझे इसका स्वाद नहीं आया.
- हाँ, तुमने किया।

400
00:20:58,415 --> 00:21:00,085
इटकाटी में फैसला था.

401
00:21:00,115 --> 00:21:01,985
तुम बाहर फेंक रहे हो
शुरू से ही निर्णय.

402
00:21:02,015 --> 00:21:03,485
मेरे होने के बजाय
पीछे या सहारा देना--

403
00:21:03,515 --> 00:21:04,985
जैरी, तुम पागल हो गए!

404
00:21:05,015 --> 00:21:07,685
आपने एक मफिन लॉन्च किया,
एक आदमी को बेहोश कर दिया,

405
00:21:07,715 --> 00:21:10,385
बाकी कैफ़े को चुनौती दी
पहले लड़ाई की और फिर डांस किया.

406
00:21:10,415 --> 00:21:11,485
यह अजीब था.

407
00:21:11,515 --> 00:21:13,285
यदि कुछ भी हो, तो मेरे पास है
मेरी निराशा को कम करके आंका।

408
00:21:13,315 --> 00:21:15,685
और वैसे, क्या होगा यदि
तुम्हें पहला झटका नहीं लगा था?

409
00:21:15,715 --> 00:21:17,085
शायद जो-बॉब
हो सकता है कि उसने मुझे उत्तेजित कर दिया हो।

410
00:21:17,115 --> 00:21:18,385
हो सकता है आपने मुझे ख़तरे में डाल दिया हो।

411
00:21:18,415 --> 00:21:20,200
लेने के बारे में क्या ख्याल है?
छोटी जिम्मेदारी?

412
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
माफ़ी के बारे में क्या ख्याल है?

413
00:21:21,315 --> 00:21:21,885
सिर मे गोली चलाने की आवाज़!

414
00:21:21,915 --> 00:21:23,300
अपने आप को पूप-सिर!

415
00:21:23,800 --> 00:21:25,285
मैं आपको बता दूं, हॉट केक।

416
00:21:25,315 --> 00:21:26,485
यदि आप गर्मी बर्दाश्त नहीं कर सकते,
प्राप्त करें--

417
00:21:26,515 --> 00:21:27,985
मैं ले सकता हूँ
गर्मी बिल्कुल ठीक है.

418
00:21:28,015 --> 00:21:30,600
और कभी मत करो
मुझे हॉट केक बुलाओ.

419
00:21:43,300 --> 00:21:44,600
यहाँ मेरी समस्या है--

420
00:21:45,100 --> 00:21:50,600
एक ओर, आप मुझसे कह रहे हैं कि उसने अभी-अभी किया था
कई महीनों पहले निर्णय का एक आवेगपूर्ण चूक,

421
00:21:50,900 --> 00:21:53,785
और फिर भी, आप हैं
यह सुनिश्चित करते हुए कि उसमें परिपक्वता है

422
00:21:53,815 --> 00:21:58,985
सबसे महत्वपूर्ण और दूरगामी में से एक बनाना
ऐसे निर्णय जिन पर किसी भी व्यक्ति को बुलाया जा सकता है--

423
00:21:59,015 --> 00:22:01,285
न्यायाधीश, यह इसी तरह काम करता है
गर्भपात. आइए अपने आप को धोखा न दें।

424
00:22:01,315 --> 00:22:04,985
और आइए यह दिखावा न करें कि आप उसकी माँ से बेहतर जानते हैं
इसका उसके बाकियों पर क्या प्रभाव पड़ेगा--

425
00:22:05,015 --> 00:22:09,885
मैं के प्रभाव पर विचार कर रहा हूँ
किशोरी को एक बच्चे का पालन-पोषण करना है--

426
00:22:09,915 --> 00:22:10,985
उसे इसे बढ़ाने की जरूरत नहीं है.

427
00:22:11,015 --> 00:22:11,785
वहाँ गोद लेना है.

428
00:22:11,815 --> 00:22:14,285
कानून उसे अधिकार देता है
इस गर्भावस्था को समाप्त करने के लिए.

429
00:22:14,315 --> 00:22:16,485
नहीं, केवल माता-पिता की सहमति से,
जो उसके पास नहीं है.

430
00:22:16,515 --> 00:22:17,685
बाईपास इसलिए है--

431
00:22:17,715 --> 00:22:18,485
चलो.

432
00:22:18,515 --> 00:22:21,685
आइए कम से कम तब तक इंतजार करें
सुप्रीम सीआरटी ने रो वी.वेड को खारिज कर दिया।

433
00:22:21,715 --> 00:22:22,785
उनका सारा मजा क्यों लूटा जाए?

434
00:22:22,815 --> 00:22:23,485
श्री किनारे--

435
00:22:23,515 --> 00:22:26,685
आपका सम्मान, यह बाईपास
आवश्यकता अनुचित है,

436
00:22:26,715 --> 00:22:30,985
शायद असंवैधानिक भी,
जैसा कि माता-पिता की सहमति की आवश्यकता है।

437
00:22:31,015 --> 00:22:34,485
वास्तविकता यह है कि अधिकांश बच्चे
अपने माता-पिता को नहीं बताएंगे.

438
00:22:34,515 --> 00:22:36,485
कई सहारा लेंगे
असुरक्षित तरीकों के लिए.

439
00:22:36,515 --> 00:22:38,385
कुछ लोग गुप्त रूप से बच्चा पैदा करते हैं।

440
00:22:38,415 --> 00:22:38,885
श्री किनारे--

441
00:22:38,915 --> 00:22:42,185
और यदि हम वास्तव में मानव जीवन को ऊँचा उठाना चाहते हैं
यहाँ, इसे इंगित किया जाना चाहिए

442
00:22:42,215 --> 00:22:47,585
कि प्रसव से जुड़ी मृत्यु दस गुना है
जितना कि गर्भपात से जुड़ा हुआ है।

443
00:22:47,615 --> 00:22:48,885
आप बात कर रहे हैं
माँ के बारे में.

444
00:22:48,915 --> 00:22:51,685
की मृत्यु दर
अजन्मा बच्चा 100% है।

445
00:22:51,715 --> 00:22:53,385
एक भ्रूण नहीं है--
-अरे,अरे.

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,600
मैं वहां नहीं जा रहा हूं.

447
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
जैसा आप कहते हैं, मिस्टर शोर, हमें कदम नहीं बढ़ाने चाहिए
सर्वोच्च न्यायालय के क्षण पर.

448
00:22:59,300 --> 00:23:03,400
आज मुझे केवल परिपक्वता की परवाह है
और किम के सर्वोत्तम हित।

449
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
क्या मेरी बात सुनी जा सकती है
वह, आपका सम्मान?

450
00:23:06,900 --> 00:23:07,800
कृपया।

451
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
यह एक युवा महिला है जो...

452
00:23:14,500 --> 00:23:17,800
एक दिन उसे एक लड़के से प्यार हो गया,
और फिर उसके ऊपर अगला.

453
00:23:18,400 --> 00:23:21,285
पिछले हफ्ते, वह जा रही थी
एक समुद्री जीवविज्ञानी बनने के लिए,

454
00:23:21,315 --> 00:23:26,600
और आज सुबह तक, वह
सॉफ्टवेयर गेम का आविष्कार करने की योजना बनाई।

455
00:23:28,500 --> 00:23:32,285
वह अभी खोज की शुरुआत में है
वह कौन है, किसी भी किशोरी की तरह, और--

456
00:23:32,315 --> 00:23:35,885
लेकिन उस प्रक्रिया को शुरुआत में ही ख़त्म किया जा सकता है
यदि वह किशोरावस्था में माँ बन जाती है।

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,200
मैं मूल्यों को जानता हूं
उसके साथ उसका पालन-पोषण हुआ।

458
00:23:38,700 --> 00:23:40,400
मैं उसके मूल्यों को जानता हूं।

459
00:23:40,600 --> 00:23:45,500
और मुझे लगता है कि वह विकसित होगी
एक ऐसा व्यक्ति बनें जो बहुत अधिक जीवन-समर्थक हो,

460
00:23:46,300 --> 00:23:49,800
और यह निर्णय हो सकता है
उसे भावनात्मक रूप से तबाह कर दो।

461
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
तुम उसे नहीं जानते।

462
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
मैं करता हूं।

463
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
क्या मैं जवाब दे सकता हूँ, माननीय?

464
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
ठीक है।

465
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
मैं जानता हूं कि मैं सिर्फ एक बच्चा हूं।

466
00:24:03,800 --> 00:24:04,985
मैंने असुरक्षित यौन संबंध बनाए।

467
00:24:05,015 --> 00:24:08,700
इससे बेहतर उदाहरण क्या होगा
अपरिपक्वता या लापरवाही का?

468
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
लेकिन मैं भी जानता हूं
मेरा परिवार गरीब है.

469
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
मुझे संभवतः कल्याण की तरह जाना होगा
लगभग 80% किशोर माताएँ ऐसा करने के लिए बाध्य हैं।

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,900
मैं नहीं कर पाऊंगा
अपनी शिक्षा जारी रखने के लिए.

471
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
मैं प्रदान नहीं कर पाऊंगा
मेरे बच्चे, उसे अच्छी शिक्षा दो।

472
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
मेरे सामने आने वाली बाधाओं को जानें।

473
00:24:28,100 --> 00:24:31,400
मैं इस बच्चे के सामने आने वाली बाधाओं को जानता हूं
क्या मैं उसे अपने साथ ले जाऊं?

474
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
और मैं इसे समाप्त करने पर विश्वास करता हूं
गर्भावस्था मेरे सर्वोत्तम हित में है।

475
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
यह बहुत कठिन है.

476
00:24:44,800 --> 00:24:48,200
आप मुझे एक कर्तव्यनिष्ठ व्यक्ति के रूप में पहचानते हैं
और परिपक्व युवा महिला.

477
00:24:48,900 --> 00:24:53,585
और फिर भी, मुझे माँएँ मिल जाती हैं
15 साल के बच्चों का

478
00:24:53,615 --> 00:24:58,300
आमतौर पर उन 15 साल के बच्चों को जानते हैं
उनसे बेहतर बच्चे खुद को जानते हैं।

479
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
मुझे समय लगेगा
इस बारे में सोचना.

480
00:25:01,700 --> 00:25:03,500
हम 2:00 बजे तक के लिए स्थगित कर देंगे.

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,985
मां कृपया।

482
00:25:07,015 --> 00:25:10,485
आपको सुनने की जरूरत है
मैं, किम, वह नहीं, वह नहीं।

483
00:25:10,515 --> 00:25:14,600
श्रीमती शू, यह सुनने में जितना अजीब लगता है, मैं करूँगा
आपसे अनुरोध है कि आप मेरे मुवक्किल से इस बारे में बात न करें।

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
तुम क्यों नहीं
उससे बात करो, मिस्टर शोर?

485
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
तुम तुम सोचते हो
पता है क्या हो रहा है?

486
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।

487
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
मेरा सुझाव होगा
कार्ल को अंदर आने देना.

488
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
उसे कम करने दो
कुछ नुकसान.

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
बहुत देर हो चुकी है.

490
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
वह निश्चित रूप से आपकी मदद कर सकता है
आपकी गवाही के साथ.

491
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
मैं गवाही देने वाला हूं
कथा में.

492
00:25:53,800 --> 00:25:55,085
यह मेरे समापन से दोगुना हो जाएगा।

493
00:25:55,115 --> 00:25:57,000
मुझे लगता है मैं हो सकता हूँ
उस तरह से अधिक सम्मोहक।

494
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
अधिक सम्मोहक?

495
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
इससे पता चलेगा कि आप सबसे कम रहे हैं
अब तक सम्मोहक, जो आपने नहीं किया है।

496
00:26:04,100 --> 00:26:06,085
मेरा आने का इरादा नहीं है
यहाँ बस चला रहा हूँ।

497
00:26:06,115 --> 00:26:06,700
जैरी...

498
00:26:07,900 --> 00:26:09,400
तुम्हें पता है मैं तुम्हारे पक्ष में हूँ.

499
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
यदि तुम्हें स्वयं को दोषमुक्त करना है,

500
00:26:11,800 --> 00:26:15,300
आप आसानी से वहां तक नहीं पहुंच सकते
और कहो कि वह आदमी आ रहा था।

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,300
असहमति, विवाद हैं,
आए दिन झगड़ा.

502
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
वयस्क वयस्कों की तरह प्रतिक्रिया करते हैं।

503
00:26:21,100 --> 00:26:23,485
वे पेस्ट्री नहीं उछालते,
वे मुक्का नहीं मारते,

504
00:26:23,515 --> 00:26:28,800
और वे निश्चित रूप से इसमें शामिल नहीं होते हैं
विजय युद्ध में गिरे हुए शवों पर नृत्य होता है।

505
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
मुझे लगता है आपको जांच करनी होगी
आपका व्यवहार कहां से आया

506
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
और जूरी को माफ़ करना चाहते हैं
आपकी अक्षम्य हरकतें।

507
00:26:52,800 --> 00:26:54,985
ऐसा नहीं है कि मैं नहीं सोचता
यह उसका अधिकार है.

508
00:26:55,015 --> 00:26:55,685
मैं करता हूं।

509
00:26:55,715 --> 00:26:59,500
और भगवान जानता है कि वह काफी स्मार्ट लगती है
निर्णय लेने के लिए, लेकिन...

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,100
लेकिन?

511
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
लेकिन किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जो है
उस अधिकार का प्रयोग किया...

512
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
यह लड़की बस मुझ पर हमला करती है
बहुत संघर्ष-मुक्त भी।

513
00:27:12,600 --> 00:27:14,285
आप कहते हैं कि वह थी
चीन में पले-बढ़े?

514
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
तीन साल पहले तक.
क्यों?

515
00:27:15,815 --> 00:27:17,200
और बच्चे की मादा?

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,585
हास्यास्पद मत बनो.

517
00:27:19,615 --> 00:27:22,885
शर्ली, चीन में कन्या भ्रूण हत्या
एक हजार साल से चला आ रहा है.

518
00:27:22,915 --> 00:27:24,185
ठीक है, चीन में, हाँ,बी--

519
00:27:24,215 --> 00:27:25,400
यहाँ भी.

520
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

521
00:27:28,500 --> 00:27:30,085
संयुक्त राज्य अमेरिका में?

522
00:27:30,115 --> 00:27:31,300
मैं तुम्हें अध्ययन दिखा सकता हूँ.

523
00:27:31,700 --> 00:27:37,700
चीन की "प्रति परिवार एक बच्चा" नीति के बाद से
1980 में पेश किया गया, लिंग चयन में तेजी आई।

524
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
उन्हें लड़के चाहिए.

525
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
अल्ट्रासाउंड?

526
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
अच्छी बात नहीं
महिला चीनी शिशुओं के लिए.

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
उसने विवाद शुरू कर दिया
मफिन फेंक कर.

528
00:27:56,300 --> 00:27:59,885
उसने इसे एक भयानक मुक्के से समाप्त किया,
पीड़ित की नाक तोड़ना,

529
00:27:59,915 --> 00:28:01,200
उसे बेहोश कर दिया.

530
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
और कोई चिंता दिखाने के बजाय
या पश्चाताप, उसने नृत्य किया,

531
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
एक छोटा सा जिग किया, एक गाना गाया और
पास खड़े लोगों से कहा, "अगला कौन है?"

532
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
हिंसक, अपश्चातापी, अपराधी...

533
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
वर्णन करने का यही एकमात्र तरीका है
प्रतिवादी का आचरण.

534
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
कानूनी परिभाषा होगी
गंभीर हमला हो.

535
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
मेरे पास विभिन्न भावनात्मक...

536
00:29:04,600 --> 00:29:09,300
घाटे, जिनमें से कुछ हैं
एस्पर्जर सिंड्रोम के अनुरूप,

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,300
अन्य केवल चिंतनशील हैं
मेरे सामाजिक विकास में कमी के कारण।

538
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
यहाँ तक कि मेरी 40 की उम्र के अंत में भी,
मैं अक्सर बच्चों जैसा हो जाता हूं.

539
00:29:17,400 --> 00:29:22,200
मेरा सारा जीवन, मैं रहा हूँ
अजीब होने के कारण चुना गया।

540
00:29:28,600 --> 00:29:31,700
के बारे में बात
धमकाया जा रहा है...

541
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
यह आपके साथ रहता है.

542
00:29:35,700 --> 00:29:40,400
मैं-मेरा निश्चित रूप से यह मतलब नहीं है कि मैं सोचता हूं
इसके बारे में हर दिन, लेकिन यह वहाँ है।

543
00:29:41,400 --> 00:29:45,600
और जब अभी, आज चुना गया,
जैसा कि मैं मिस्टर हेलमैन द्वारा था,

544
00:29:45,700 --> 00:29:49,885
यह सिर्फ उसकी हरकतें नहीं थीं
मुझे उत्तेजित कर रहे थे और प्रतिक्रिया दे रहे थे,

545
00:29:49,915 --> 00:29:53,900
लेकिन बहुतों की हरकतें
कई, कई वर्षों से, क्योंकि...

546
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
यह कभी दूर नहीं जाता.

547
00:30:03,500 --> 00:30:06,200
अधिकांश पीड़ित...

548
00:30:06,500 --> 00:30:08,485
डरो, भाग जाओ.

549
00:30:08,515 --> 00:30:09,485
मैंने हमेशा किया.

550
00:30:09,515 --> 00:30:14,800
शायद इस समय को छोड़कर मैं यहाँ होता,
दुर्व्यवहार मेरे किसी व्यक्ति के सामने हुआ...

551
00:30:16,500 --> 00:30:17,400
अच्छा...

552
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
तो मैंने एक मफिन फेंक दिया।

553
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
एक छोटा सा कद, लेकिन मेरे लिए...

554
00:30:27,600 --> 00:30:32,885
तभी अचानक मिस्टर हेलमैन चार्ज करते हुए आये,
और मुझे अपना बचाव करना पड़ा--

555
00:30:32,915 --> 00:30:36,500
कुछ ऐसा जो मैंने कभी नहीं किया था, कुछ
मैं स्वयं को ऐसा करने में असमर्थ समझता था।

556
00:30:37,000 --> 00:30:40,200
और मैंने अपना हाथ दबा लिया...

557
00:30:40,700 --> 00:30:44,100
एक मुट्ठी में और
मैंने एक मुक्का मारा.

558
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
यह आश्चर्य की बात है कि मैंने उसे मारा--
मेरी आँखें बंद थीं--

559
00:30:47,300 --> 00:30:51,400
और किसी चमत्कार से,
धमकाने वाला नीचे चला गया.

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
पहले के लिए
मेरे चयन में समय,

561
00:30:56,200 --> 00:31:00,600
जीवन का उपहास किया गया, ताना मारा गया, हँसी उड़ाई गई...

562
00:31:02,200 --> 00:31:04,300
मैं अपने लिए खड़ा हुआ था.

563
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
और यह आनंदमय था.

564
00:31:06,600 --> 00:31:08,500
यह एक एहसास था कि...

565
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
हाँ, मैंने गाया और मैंने नृत्य किया
और मैंने बाकी सभी को चुनौती दी,

566
00:31:14,800 --> 00:31:17,500
जल्दी से, इससे पहले कि वे गिरें
सच तो यह है कि मैं डर गया था।

567
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
मैं, उम्म...

568
00:31:19,800 --> 00:31:22,185
मुझे निश्चित रूप से जश्न मनाने का अफसोस है।

569
00:31:22,215 --> 00:31:24,200
काश मैं ऐसा कर पाता
उसे वापस ले लो.

570
00:31:24,600 --> 00:31:28,300
लेकिन मैं कभी नहीं करूंगा
वह मुक्का वापस ले लो.

571
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
यह एक मुक्का था जो था
40 वर्षों से अधिक समय से आ रहे हैं।

572
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
शर्ली, हम वापस आने वाले हैं।

573
00:32:32,100 --> 00:32:33,300
एक सेकंड के लिए अंदर आओ.

574
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
बैठो, किम.

575
00:32:44,600 --> 00:32:49,185
आपकी माँ ने अदालत में एलन को बताया कि उसके पास है
पता नहीं यहाँ वास्तव में क्या चल रहा था।

576
00:32:49,215 --> 00:32:50,800
उससे उसका क्या तात्पर्य था?

577
00:32:52,300 --> 00:32:53,400
मुझें नहीं पता।

578
00:32:53,900 --> 00:32:56,900
वह शायद बस थी
थोड़ा अतार्किक होना.

579
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
माँ ऐसी ही होती हैं.

580
00:32:59,100 --> 00:33:00,500
उसने मुझ पर इस तरह प्रहार नहीं किया।

581
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
आप क्यों कर रहे हैं?
यह गर्भपात, किम?

582
00:33:05,700 --> 00:33:07,785
मुझे लगता है कि मैं इस पर स्पष्ट हो गया हूं।

583
00:33:07,815 --> 00:33:08,700
स्पष्ट?

584
00:33:08,800 --> 00:33:09,700
हाँ।

585
00:33:10,300 --> 00:33:11,485
सच्चा?
मैं आश्चर्यचकित हूं।

586
00:33:11,515 --> 00:33:12,785
शर्ली, क्या चल रहा है?

587
00:33:12,815 --> 00:33:14,885
आप बच्चे का संदर्भ लें
"वह" के रूप में यह एक लड़की है?

588
00:33:14,915 --> 00:33:15,685
मुझें नहीं पता।

589
00:33:15,715 --> 00:33:18,700
मैं बस "वह" कह रहा था
"वह" या "यह" के बजाय।

590
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
फर्क पड़ता है क्या?

591
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
आप मुझे बताएं।

592
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
शर्ली, जब तक यह सोमवार न हो
क्रॉसवर्ड, मैं पहेलियाँ सीखने में ख़राब हूँ।

593
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
किम की संस्कृति में एक प्रधानता है
नर संतानों के लिए.

594
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
जो आपकी माँ जानती है लेकिन जानती नहीं है
हमें यह बताना, कम से कम सीधे तौर पर नहीं, है...

595
00:33:36,000 --> 00:33:40,100
आप इस बच्चे का गर्भपात कर रहे हैं
क्योंकि यह एक लड़की है, क्या तुम नहीं हो, किम?

596
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
मैंने आपसे एक प्रश्न पूछा।

597
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
कारण मैं समाप्त करना चाहता हूँ
इस गर्भावस्था की कोई कानूनी प्रासंगिकता नहीं है।

598
00:33:52,800 --> 00:33:56,985
मुझे संदेह है कि क्या क्लिनिक को यह पता चलेगा
यह लिंग चयन के बारे में है, कि वे--

599
00:33:57,015 --> 00:33:58,000
यह नहीं है.

600
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
मैं एक किशोर हूं. मैं हूं
बस माँ बनने के लिए अयोग्य।

601
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
मेरे व्यक्तिगत कारण हैं
आपका कोई काम नहीं.

602
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
हमें देर हो जायेगी.

603
00:34:29,900 --> 00:34:35,500
श्रीमती शू, सच कहूं तो, मैं संभवतः नहीं जान सकता
आपकी बेटी भी और आप भी।

604
00:34:35,700 --> 00:34:37,385
लेकिन जैसा मैंने कहा,

605
00:34:37,415 --> 00:34:42,300
मैं प्रभावित हुए बिना नहीं रह सकता
इस पर उसकी स्पष्ट स्पष्टता से।

606
00:34:43,200 --> 00:34:45,500
और एक न्यायाधीश के रूप में, एक महिला के रूप में,

607
00:34:46,100 --> 00:34:49,285
मैं बस थोप नहीं सकता
उसे निभाना उसका कर्तव्य है--

608
00:34:49,315 --> 00:34:51,300
आपका सम्मान--
- शर्ली.

609
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
होने के अलावा
किम का वकील, मैं भी हूं...

610
00:35:04,200 --> 00:35:05,185
खैर, एक महिला.

611
00:35:05,215 --> 00:35:06,185
धन्यवाद, सुश्री श्मिट।

612
00:35:06,215 --> 00:35:08,900
मुझे संदेह था, लेकिन कोई कर सकता है
कभी भी बहुत आश्वस्त न हों.

613
00:35:10,000 --> 00:35:13,985
यह मेरी राय है कि मेरा ग्राहक चाहता है
इस गर्भावस्था को समाप्त करने के लिए

614
00:35:14,015 --> 00:35:15,885
क्योंकि वह बच्चा
ले जा रही है महिला है.

615
00:35:15,915 --> 00:35:16,900
यह सच नहीं है.

616
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
क्या यह सच है, श्रीमती शू?

617
00:35:24,200 --> 00:35:25,585
के विषय में
सार्वजनिक नीति...

618
00:35:25,615 --> 00:35:26,585
यह आपकी कॉल नहीं है.

619
00:35:26,615 --> 00:35:30,385
गर्भपात कानूनों का इरादा था
महिलाओं को आज़ाद करना है, उन्हें ख़त्म करना है।

620
00:35:30,415 --> 00:35:32,785
ms.schmidt, मुझे लगता है
आप लाइन से बाहर हैं.

621
00:35:32,815 --> 00:35:36,200
आपका सम्मान, लिंग चयन,
कम से कम इस उद्देश्य के लिए,

622
00:35:36,400 --> 00:35:39,600
इसे झटका लगना चाहिए
इस न्यायालय की संवेदनशीलता.

623
00:35:40,000 --> 00:35:42,200
यह महिला है
मेरे वकील के रूप में निकाल दिया गया।

624
00:35:42,300 --> 00:35:46,300
किम, मैं शायद कुछ ऐसा कहने जा रहा हूँ
केवल एक माँ को ही कहने को मिलना चाहिए--

625
00:35:47,400 --> 00:35:50,300
बैठ जाओ और शांत रहो.

626
00:35:54,700 --> 00:36:00,700
भारत में लगभग पांच लाख कन्या भ्रूण हैं
हर साल गर्भपात कर दिया जाता है क्योंकि...

627
00:36:01,300 --> 00:36:03,500
लिंग है
हीन माना जाता है.

628
00:36:03,800 --> 00:36:08,700
चीन में यह महामारी बन चुकी है,
और हमारे अपने जनगणना सर्वेक्षणों के अनुसार,

629
00:36:09,100 --> 00:36:12,800
अमेरिका में जन्मे बच्चे
चीनी माता-पिता पुरुष होते हैं।

630
00:36:12,900 --> 00:36:14,585
यह कन्या भ्रूण हत्या है.

631
00:36:14,615 --> 00:36:19,500
यह लैंगिक भेदभाव है, यह घृणित है, और मैं
मैं इसका हिस्सा नहीं बनने जा रहा हूं. मैं...

632
00:36:20,600 --> 00:36:22,285
मैं नहीं जा रहा हूँ
चुप रहना

633
00:36:22,315 --> 00:36:27,585
जबकि हमने गर्भपात लाइसेंस का शोषण होने दिया
महिलाओं के सर्वनाश को पूरा करने के लिए.

634
00:36:27,615 --> 00:36:32,900
यदि इससे मुझे विश्वासघात करने के कारण बर्खास्त कर दिया जाता है
एक ग्राहक या एक विशेषाधिकार का खुलासा...

635
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
ऐसा ही हो.

636
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
और आप क्या करते हैं?
प्रस्ताव है कि हम ऐसा करें, एमएस.श्मिट?

637
00:36:45,500 --> 00:36:49,485
जिसे हम अपने वर्तमान गर्भपात कानून में जोड़ते हैं
सरकार का अधिकार

638
00:36:49,515 --> 00:36:53,700
यह जांचने के लिए कि एक महिला क्यों चुनती है
उसकी गर्भावस्था को समाप्त करने के लिए?

639
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
आप वास्तव में चाहते हैं
उस सड़क से नीचे जाएं?

640
00:36:57,400 --> 00:37:01,000
विषय गर्भवती किशोरियाँ
पूछताछ और खोज के लिए?

641
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
मैं प्रशंसा करता हूं
यहाँ नैतिक प्रवृत्ति.

642
00:37:06,400 --> 00:37:10,000
लेकिन यह तार्किक रूप से अप्रवर्तनीय है।

643
00:37:11,600 --> 00:37:17,600
मुझे विश्वास है कि नाबालिग काफी परिपक्व है
निर्णय लेने के लिए, और बाईपास प्रदान किया जाता है।

644
00:37:37,100 --> 00:37:38,985
अविश्वसनीय.

645
00:37:39,015 --> 00:37:40,900
आशाजनक लगता है.
- आवश्यक रूप से नहीं।

646
00:37:41,200 --> 00:37:42,785
एलन ने मुझे बताया कि वह
एक बच्चे के रूप में धमकाया गया था।

647
00:37:42,815 --> 00:37:43,485
जज?

648
00:37:43,515 --> 00:37:44,500
उसकी माँ द्वारा.

649
00:37:44,800 --> 00:37:47,100
मिस्टर एस्पेनसन, कृपया उठें।

650
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
मिस्टर फोरमैन, जूरी के पास है
सर्वसम्मत फैसले पर पहुंचे?

651
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
हमारे पास है, आपका सम्मान।

652
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
तुम क्या कहते हो?

653
00:37:56,000 --> 00:37:58,485
"के मामले में
कॉमनवेल्थ बनाम जेरी एस्पेनसन

654
00:37:58,515 --> 00:38:00,600
"के आरोप में
गंभीर हमला, "

655
00:38:00,900 --> 00:38:03,700
हम जूरी प्रतिवादी को ढूंढते हैं
जेरी एस्पेनसन"...

656
00:38:04,000 --> 00:38:05,100
दोषी नहीं.

657
00:38:06,600 --> 00:38:10,485
जूरी के देवियो और सज्जनो,
आपकी सेवा के लिए धन्यवाद.

658
00:38:10,515 --> 00:38:11,400
स्थगित.

659
00:38:12,300 --> 00:38:13,085
बहुत खूब।

660
00:38:13,115 --> 00:38:15,300
अच्छा, थोड़ा नृत्य
अब निश्चित रूप से क्रम में होगा।

661
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
मुझे लगता है कि मैं इसे आगे बढ़ा दूंगा।

662
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
धन्यवाद, केटी।

663
00:38:19,300 --> 00:38:23,200
अगर मैंने आपके छोटे से व्याख्यान को दिल से न लिया होता,
हो सकता है कि मैंने वह रास्ता बंद न किया हो।

664
00:38:23,700 --> 00:38:24,600
धन्यवाद।

665
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
तुम्हें क्या ख़याल है, चलो मैं तुम्हें ले चलता हूँ
जश्न मनाने के लिए रात्रि भोज के लिए?

666
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
जिसे मैं स्वीकार करता हूं.

667
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
आपके लिए सबक, बब।

668
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
एक दोस्त बताओ।

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
आवश्यक नहीं।

670
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
तुम जीत गये.

671
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
क्या उसके पास प्रक्रिया थी?

672
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
मुझें नहीं पता।

673
00:39:02,600 --> 00:39:03,700
तुम्हें पता है, डेनी...

674
00:39:04,400 --> 00:39:06,500
मैं बहुत प्रो-चॉइस हूं.

675
00:39:07,200 --> 00:39:08,900
मुझे विश्वास है कि यह है
एक महिला का अधिकार.

676
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
लेकिन एक सेंटिफ़िक से
और मानवीय दृष्टिकोण,

677
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
इस पर बहस करना कठिन है
जीवन गर्भधारण से शुरू नहीं होता...

678
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
भले ही यह केवल हो
जीव रूप में.

679
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
मुझे लगता है मैं हूं...

680
00:39:22,700 --> 00:39:25,000
के लिए बेताब
कानून बने रहने के लिए रो...

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
आंशिक रूप से, शायद...

682
00:39:28,200 --> 00:39:30,700
मेरी अपनी पुनः पुष्टि करें
नैतिक स्थिति.

683
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
कितनी प्रक्रियाएँ
क्या आप इसका हिस्सा थे?

684
00:39:36,600 --> 00:39:37,500
दो।

685
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
और वे, उम्म...

686
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
तुम्हें सताता है?

687
00:39:45,700 --> 00:39:47,600
यूही ही कहते हैं
वे मुझ पर भारी पड़ते हैं।

688
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
क्या तुम सच में सोचते हो...

689
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
रो पलट दिया जाएगा?

690
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
मुझें नहीं पता।

691
00:39:58,800 --> 00:40:03,585
तुम्हें पता है, सारा पॉलिन इस बारे में बात करती है कि वह कितनी गौरवान्वित है
बच्चे को जन्म देने के चयन के लिए उसकी किशोरी की,

692
00:40:03,615 --> 00:40:09,600
लेकिन सच तो यह है, अगर सारा को अपना रास्ता मिल गया,
उसकी बेटी के पास कोई विकल्प नहीं होगा।

693
00:40:11,800 --> 00:40:15,900
यदि यह सर्वोच्च के समक्ष आता है
कोर्ट, शायद खेल ख़त्म हो गया है।

694
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
शायद।

695
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
लेकिन वे ऐसा कहते हैं
अपराध पर सख्त होना.

696
00:40:20,900 --> 00:40:22,085
इसका इससे क्या लेना-देना है?

697
00:40:22,115 --> 00:40:26,300
खैर, यह संभव है रो वी.वेड
हमारी अपराध दर में कमी आई है।

698
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
आप कैसे समझते हैं?

699
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
खैर, रो बन गया
70 के दशक में कानून,

700
00:40:30,100 --> 00:40:34,685
और अध्ययनों से पता चला है कि सामान्य बच्चा
वह रो के बाद अजन्मा हो गया

701
00:40:34,715 --> 00:40:37,885
आने की संभावना अधिक थी
गरीब परिवारों से, एकल माता-पिता--

702
00:40:37,915 --> 00:40:41,500
सबसे अधिक संभावना यही बच्चों की है
बड़े होकर अपराधी बनना।

703
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
रो के कानून बनने के बाद, कई
उन बच्चों का गर्भपात कराया जा रहा था.

704
00:40:46,800 --> 00:40:49,685
भावी अपराधी
90 के दशक के आसपास नहीं थे

705
00:40:49,715 --> 00:40:52,400
क्योंकि वे थे
70 के दशक में कभी पैदा नहीं हुए.

706
00:40:53,900 --> 00:40:54,985
आप यह सब बना रहे हैं।

707
00:40:55,015 --> 00:40:56,300
मैं इसे नहीं बना रहा हूं.

708
00:40:56,800 --> 00:40:58,085
एक किताब है-- "फ़्रीकोनॉमिक्स।"

709
00:40:58,115 --> 00:40:58,900
इसे पढ़ें।

710
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
आप अभी भी नहीं पढ़ रहे हैं?

711
00:41:01,800 --> 00:41:02,900
सिर्फ अखबार.

712
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
यह अमेरिका विरोधी है.

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,700
तो वैध गर्भपात हो सकता है
क्या वास्तव में अपराध दर में कमी आएगी?

714
00:41:14,000 --> 00:41:15,100
बहुत खूब।

715
00:41:20,200 --> 00:41:23,900
क्या इससे आपके लिए यह आसान हो जाता है?
अपनी प्रक्रियाओं के बारे में ठीक महसूस करने के लिए?

716
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
नहीं।

717
00:42:00,600 --> 00:42:06,600
www.1000fr.com में आपका स्वागत है